为推进我校医学语言服务人才培养与人工智能深度融合，拓宽师生学术视野，2026年5月15日下午，bv伟德国际1946邀请北京第二bv伟德国际1946朱珊副教授在校本部卓越楼作题为“破圈之旅与技术之力：医学翻译智能化应用研究”的学术讲座。讲座由bv伟德国际1946院长曹治柳主持，全院教职工和全体研究生参加。

    朱珊围绕大语言模型的技术演进、提示词工程、智能体应用及行业伦理等维度，系统阐述了人工智能时代医学翻译面临的机遇与挑战。她指出，当前技术已从“机译+人工校对”迈向“人智协同”新阶段，大模型在医药文献翻译、术语标准化、跨文化传播等方面展现出巨大潜力，但也存在信息幻觉、文化适配不足等问题。她强调，单纯依赖算法无法替代人类译者的文化敏感性与伦理判断，未来的医学语言服务需要构建“人智协同”模式，鼓励师生在数据标注、语言工程、国际传播等交叉领域拓展职业路径。

    讲座内容前沿、视野广阔，案例丰富，现场交流热烈。曹治柳在总结时表示，本次讲座为师生提供了重要启示，希望全院师生主动拥抱技术变革，深耕交叉领域，努力在AI赋能下开辟“外语+医学”的特色发展道路。